1. There's nothing wrong with my bomb maker.

Nên chẳng có gì là sai trái với chuyện người tạo bom của tôi cả.

2. No peace.

Không có hoà bình.

3. Perhaps peace?

Có lẽ là hoà bình!

4. I just happen to have my label maker.

Tự nhiên tớ lại mang cả cái máy dán nhãn luôn này.

5. Grignard was the son of a sail maker.

Victor Grignard là con trai của một nhà sản xuất buồm.

6. “All peace!

Kính chúc ngài vạn sự bình an!

7. Speaking of which, I heard about your maker

Nhân tiện nói luôn, ta đã nghe về người tạo ra anh

8. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

9. Jehovah God, Maker of heaven and earth (4)

Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Sáng Tạo của trời và đất (4)

10. In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.

Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

11. Speaking of which, I heard about your maker.

Nhân tiện nói luôn, ta đã nghe về người tạo ra anh.

12. Great Spirit and the Maker of all Life

Hỡi linh hồn vĩ đại và Đấng kiến tạo

13. Implements of peace.

nên lưỡi liềm bấy lâu.

14. And at times... the maker ofsweet things - mere trifles.

Và thậm chí, là người làm ra những thứ ngon ngọt đơn thuần là miếng bánh xốp kem.

15. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

16. Peace confuses them.

Hoà bình làm họ lạc lõng.

17. JEHOVAH is the great Maker of rain and dew.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng vĩ đại tạo ra mưa và sương.

18. Peace and quiet.

Hòa bình và yên tĩnh.

19. Peace Amid Turmoil

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

20. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

21. He is a huge fan of the Bread Maker.

Anh là một fan hâm mộ của bộ môn khúc côn cầu.

22. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

23. Prince of Peace.

Chúa Bình-an.

24. With one peace for his people... but peace had come at a price.

Nhưng thái bình có giá của nó.

25. Goodbye to you friend wise-advice giver buzzer-noise maker.

1 người cho lời khuyên khôn ngoan. 1 người tạo ra tiếng vo ve.

26. The angel maker chose women Because they excited him Sexually.

Kẻ tạo thiên thần chọn phụ nữ vì họ kích thích tình dục hắn.

27. Peace and harmony one

Về dã tâm và lòng tham không đáy

28. An Administration for Peace

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

29. Peace be with you.

Chúc các con phước lành

30. Make and keep peace

Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

31. An era of peace.

Một kỉ nguyên hoà bình.

32. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

33. No Obstacle to Peace

Không còn những điều cản trở sự hòa thuận

34. Lasting peace and security.

Hòa bình và an ổn vững bền.

35. “Peace as Your Overseers”

“Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

36. May you have peace.

Hãy mạnh-bạo!

37. War and Peace, kid.

Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

38. Foregleams of Lasting Peace

Hòa bình lâu dài được hé mở

39. Peace unto My Soul

Bình Yên cho Tâm Hồn Tôi

40. Peace at Any Price?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

41. Should discarded scraps of pottery question the wisdom of their maker?

Những mảnh bình gốm vụn bị vứt bỏ có nên chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng không?

42. He was the son of a window glass maker, Simon Schott.

Ông là con của Simon Schott, một thợ làm kính cửa sổ.

43. The greatest sword master and sword maker in Fire Nation history.

thầy là bậc thầy kiếm thuật và rèn kiếm giỏi nhất lịch sử Hỏa Quốc.

44. Do you remember how scared you were of the popcorn maker?

Em còn nhớ mình sợ cái máy làm bỏng ngô thế nào không?

45. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

46. Europe is still at peace.

Châu Âu vẫn còn trong thanh bình.

47. A spirit of peace prevailed.

Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

48. A foreigner’s longing for peace

Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

49. This is a peace summit.

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

50. It's a peace summit, guys.

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình, các chàng trai à.

51. You guessed it: world peace.

Bạn đã đoán là: Hòa bình thế giới

52. It's all peace and simplicity.

Chỉ còn sự bình yên và giản dị.

53. □ Who can enjoy such peace?

□ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

54. We have lived in peace.

Chúng ta chung sống hoà bình.

55. He foretold that Jesus Christ, the “Prince of Peace,” would restore peace to the earth.

Ông báo trước Chúa Giê-su, tức “Chúa Bình-an”, sẽ khôi phục hòa bình trên đất.

56. And I'm here to advise a stone maker on his headstone.

Giờ ta tới đây để làm lại bia mộ cho nó.

57. Peace, health, serenity, happiness, nirvana.

Tĩnh lặng, khoẻ mạnh, thanh thản, hạnh phúc, an lạc.

58. World peace and personal satisfaction.

Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

59. Just War or Just Peace?

Dân chủ là chiến tranh hay hoà bình?

60. Pronouncement of peace and security

Lời thông báo hòa bình và an ninh

61. CAPULET Peace, you mumbling fool!

Capulet Hòa bình, bạn lầm bầm đánh lừa!

62. “Messengers of peace,” diplomats sent to negotiate peace with the warlike Assyrians, face mockery and humiliation.

“Các sứ-giả cầu hòa”, tức các phái đoàn ngoại giao được sai đi để thương thuyết về hòa bình với quân A-si-ri hiếu chiến, bị chế giễu và bị lăng nhục.

63. Jehovah is called “the God of peace” and is identified as the one who “gives peace.”

Đức Giê-hô-va được gọi là “Đức Chúa Trời của sự bình-an” (Phi-líp 4:9; Rô-ma 15:33).

64. In what way has our Maker seen fit to lead us?

Đấng Tạo Hóa chọn cách nào để hướng dẫn chúng ta?

65. After winning the Peace Prize, Pire also helped found a "Peace University" to raise global understanding.

Sau khi nhận giải Nobel Hòa bình, Pire cũng giúp thành lập "Đại học Hoà bình" ("Peace University") để tạo sự thông cảm toàn cầu.

66. A Climactic Call for Peace

Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

67. Well, predictions of world peace?

Vậy, giả định về hòa bình thế giới?

68. Man and Animals at Peace

Cảnh thanh bình giữa người và thú

69. And there's a loaf in the new bread maker I won't eat.

Và có 1 ổ bánh mỳ tớ trong lò vi sóng nhưng tớ sẽ không ăn.

70. Your last chance to cleanse your soul before you meet your maker.

Cơ hội cuối cùng cho ông rửa sạch linh hồn trước khi đi gặp tổ tiên.

71. A cosmetics maker is required to report injuries caused by its products .

Nhà sản xuất mỹ phẩm đòi hỏi phải báo cáo lại những tổn thương do sản phẩm của mình gây ra .

72. His father, Simon-René Braille, made a living as a harness maker.

Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

73. The One who formed the earth, its Maker who firmly established it,+

Đấng dựng nên trái đất, Đấng Sáng Tạo đã lập nó bền vững,+

74. And nothing makes peace like profits.

Và không có gì tạo ra hòa bình dễ như lợi nhuận.

75. 1996 “Messengers of Godly Peace” Convention

“Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

76. Peace There Shall Be No End”

“Sự bình an kéo dài vô tận”

77. Maybe looking for peace and quiet.

Có thể là tìm kiếm sự an bình và yên tĩnh.

78. May he rest in peace, huh?

Chúc ông ấy được an nghỉ.

79. Ara Pacis means Altar of Peace.

Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

80. Modesty —A Quality That Promotes Peace

Khiêm tốn một đức tính dẫn đến sự hòa thuận